Как сообщает :
На Минской международной книжной выставке-ярмарке и в этом году (8–12 февраля) свои стенды представят посольство Германии и Институт им. Гете. Наряду с художественными альбомами и библиофильными изданиями классических произведений будет показан широкий спектр современной литературы: новая немецкая беллетристика, немецкие книги в переводе на белорусский язык, книги для детей и молодежи, книги о Германии, искусстве, фотографии и архитектуре, специализированная литература по юриспруденции, политике, экономике, а также различные печатные и аудиовизуальные издания для изучения и обучения немецкому языку в качестве иностранного.
Программа:
- Презентация проекта Института имени Гете в Минске «Медиа-автобус DeutschExpress». Медиа-автобус – это библиотека на колесах, которая предоставляет возможность читателям в Барановичах, Молодечно и Бобруйске взять на дом печатные и аудиовизуальные издания на немецком языке. Они выдаются в медиа-автобусе в определенные дни перед входом в местные библиотеки
(8 февраля, 12.00–19.00 у главного входа в «БелЭкспо», ул. Янки Купалы, 27)
- Передача посольством Германии части представленных в экспозиции книг в дар ряду белорусских партнерских организаций и учреждений.
Тем самым посольство Германии поддерживает учреждения, которые на протяжении многих лет содействуют распространению немецкого языка и культуры. В этом году книги для детей и молодежи будут переданы минской гимназии № 20, а специализированная литература – библиотеке Института немецких исследований (IfD) при БГУ.
(9 февраля, 17.00, германский стенд на выставке-ярмарке)
- Презентация книги «У невядомых сусветах: Сучасная нямецкая літаратура». Антология «У невядомых сусветах» – это собрание кратких текстов немецких авторов, которые были переведены на немецкий язык студентами-германистами из Мозыря, Гомеля, Гродно и Минска. Под руководством специалистов участники проекта занимались вопросами теории перевода и опробовали свои новые знания при работе с произведениями Дорис Дёрри, Инго Шульце, Владимира Каминера и др. Институт им. Гете и Германская служба академических обменов поддержали этот увлекательный проект. Книга выйдет в издательстве «Мастацкая літаратура» (мероприятие на немецком и белорусском/русском языках).
(10 февраля, 17.00, германский стенд на выставке-ярмарке)
- Подиумная дискуссия «Литература без границ» с участием Катарины Раабе, редактора отдела восточноевропейской литературы издательства «Suhrkamp Verlag» (на немецком и белорусском языках)
(10 февраля, 19.00, Галерея современного искусства «Ў», пр. Независимости, 37а)
- «Детский день»:
с 11.00 до 13.00 Страноведческая викторина
(на немецком языке, вход свободный)
с 13.00 до 15.00 Игры для детей школьного возраста
(на немецком языке, вход свободный)
(12 февраля, германский стенд на выставке-ярмарке)
Представители немецких организаций в сфере культуры и образования будут готовы ответить на вопросы посетителей на германском стенде:
08.02 13.00–17.00: Институт немецких исследований (IfD) и
Фонд им. Роберта Боша (RBS)
10.02 11.00–17.00: Германская служба академических обменов
(DAAD)
11.02 10.00–17.00: Центральное управление по делам немецкого
школьного образования за рубежом (ZfA)
11.02 17.00–19.00: «Deutscher Volkshochschul-Verband e. V» (dvv),
(Немецкая ассоциация народных
университетов)
Дополнительная информация
Минская международная книжная выставка-ярмарка пройдет с 8 по 12 февраля 2012 г. в Национальном выставочном центре «БелЭкспо» (ул. Янки Купалы, 27).
Открытие: среда, 08.02, в 12.00.
Время работы германского стенда:
среда, 08.02: 12.00–19.00;
четверг–суббота, 09–11.02: 10.00–19.00;
воскресенье, 12.02: 10.00–15.00.
Стенды Посольства Федеративной Республики Германии в Минске и Института им. Гете находятся в передней левой части выставочного центра (стенды №№ A15 и A6).