Большасць шыльд на вуліцы Францыска Скарыны ў Шаркоўшчыне падпісаныя «Г. Скарины» або «Г. Скорины»

05.06.2012 - Новости

Большасць шыльд на вуліцы Францыска Скарыны ў Шаркоўшчыне падпісаныя «Г. Скарины» або «Г. Скорины»

Так напісана і на шыльдах, вывешаных камунальнымі службамі, і на шыльдах, якія зрабілі гаспадары дамоў

Так напісана і на шыльдах, вывешаных камунальнымі службамі, і на шыльдах, якія зрабілі гаспадары дамоў.

З дваццаці шыльд, якія карэспандэнт Westki.info пабачыў на вуліцы, чатырнаццаць пачынаюць імя першадрукара з літары «Г».

 

1

2

3

4

Яшчэ тры шыльды падаюць толькі прозвішча першадрукара. Не ведалі, як напісаць і баяліся паблытаць?

5

Падобным чынам – толькі прозвішчам – падпісаная адзіная беларускамоўная шыльда на вуліцы Скарыны.

6

На трох шыльдах напісана правільна – «Ф. Скорины», але па-руску.

7

У мінулым стагоддзі існавала меркаванне, што Францыск Скарына меў праваслаўнае імя Георгій. Яно з’явілася ў выніку памылкі перапісчыка, які капіраваў змест граматы Жыгімонта І. Лацінскі прыметнік egregium («выдатны», «знакаміты»), які вялікі князь ужыў у дачыненні да Скарыны, перапісчык падаў як georgii.

Пытанні наконт імя Скарыны былі знятыя ў 1995 годзе, калі гісторык Георгій Галенчанка адшукаў арыгінальны тэкст граматы Жыгімонта І. Першадрукар быў прадстаўлены ў дакуменце як egregium Francisci Scorina de Poloczko artium et medicine doctoris.

Кастусь Шыталь

Рубрики: Проблемы

Страны: Беларусь


Комментарии отсутствуют

Новый комментарий

Имя:
:
Для редактирования комментария осталось 10 минут

Новости по теме:

Турнавигатор

Вся история белорусского турбизнеса в газете «Туризм и отдых»   |   Активный отдых   |   Калькулятор отдыха   |   Горные лыжи   |   Агротуризм   |   Путеводитель   |   Экзотические направления   |   Путешествия по Беларуси   |   Самые оригинальные бани на белорусских агроусадьбах