Каменные загадки Ясельды

23.02.2013 - Новости

Каменные загадки Ясельды

В самом центре агрогородка, неподалеку от места находки, расположено самое древнее мотольское еврейское кладбище. Его надмогильные камни или «ушли в землю», или разобраны после войны жителями деревни для строительства домов

Открытию этих древних памятников культуры мотольских евреев мы обязаны экскаваторщику, который, укрепляя берега реки Ясельды, поднял со дна огромные глыбы камней и сложил их на берегу прямо у моста через речку.

Всю зиму они пролежали засыпанные снегом. А чуть подтаяло, местные мальчишки Женя Леончук и Саша Палто, ученики 5-го класса Мотольской средней школы, играя, обнаружили на одном из них две буквы на незнакомом языке. Любопытные ребятишки сразу же почувствовали себя археологами и стали очищать изваяния от речной грязи, которая примерзла к камню. Рассказали о находке родителям, а те – корреспонденту газета «Чырвоная звязда».

И вот вместе с мамой Галиной Владимировной Леончук, Женей и Сашей спускаемся с моста на берег речки. Действительно, ребята проделали большую работу. Надпись на иврите – скорее всего эпитафия. Это значит, глыбы когда-то устанавливались на месте древних еврейских захоронений.

В самом центре агрогородка, неподалеку от места находки, расположено самое древнее мотольское еврейское кладбище. Его надмогильные камни или «ушли в землю», или разобраны после войны жителями деревни для строительства домов. Поскольку камни вытащены из воды возле старого («послевоенного») моста, то вполне возможно, что их притащили сюда как строительный материал.  А вода бережно сохранила все, что на них начертано. Осталось только перевести на русский язык.

Впрочем, пока это только предположения. Древняя находка должна быть тщательно изучена специалистами. И если это могильные надгробия, то они обязательно должны вернуться на старое еврейское кладбище, возраст которого исчисляется не одним столетием...

Алла КОТКОВЕЦ

Рубрики: Калейдоскоп

Страны: Беларусь


Комментарии

Аватар

24.02.2013 14:50
Вольга
ответить

Так, на фатаздымку сапраўдны габрэйскі надгробак - мацэва. зверху - 2 літары - скарачэнне "тут пахаваны". Самы ніжні радок - тыповае скарачэнне - "Няхай душа будзе звязана ў вечны звяз жыцця". Здалёк дрэнна бачна, але прыблізна прыходзіцца на канец 19 ст.
Аватар

04.03.2013 20:21
Anonymous
ответить

Усё правільна. Надгробак 1853 года.

Новый комментарий

Имя:
:
Для редактирования комментария осталось 10 минут

Новости по теме:

Турнавигатор

Вся история белорусского турбизнеса в газете «Туризм и отдых»   |   Активный отдых   |   Калькулятор отдыха   |   Горные лыжи   |   Агротуризм   |   Путеводитель   |   Экзотические направления   |   Путешествия по Беларуси   |   Самые оригинальные бани на белорусских агроусадьбах