15.12.2009 - Новости

Европейские страны унифицируют классификацию гостиниц

Ассоциации хотельеров Австрии, Венгрии, Германии, Нидерландов, Чехии, Швейцарии и Швеции подписали в Праге рамочное соглашение о создании нового объединения «Hotelstars Union», сообщает профессиональное швейцарское издание TRAVEL INSIDE.

Ассоциации хотельеров Австрии, Венгрии, Германии, Нидерландов, Чехии, Швейцарии и Швеции подписали в Праге рамочное соглашение о создании нового объединения «Hotelstars Union», сообщает профессиональное швейцарское издание TRAVEL INSIDE.

Новый альянс закладывает основы единой классификации гостиниц, которая будет постепенно введена в каждой стране-участнице соглашения. Это означает, что собственные нормы стран должны быть согласованы самым тщательным образом, чтобы создать общеевропейскую систему классификации, устанавливающую новые параметры, которые позволят сравнивать «звездность» гостиниц внутри Европы.

Общие критерии оценки гостиниц вступят в силу в январе 2010 года в Австрии, Германии, Швеции и Чехии. Венгрия присоединиться в течение будущего года, а Нидерланды и Швейцария введут единые параметры в 2011 году.

Перевод tio.by

Рубрики: Гостиницы


Комментарии

Аватар

15.12.2009 17:57
Sergej
ответить

Спасибо за статью!!!! только одна деталь удостилась моей циничной критики: описка в переводе, швецию назвали швейцарией... "Bereits ab Januar 2010 werden Deutschland, ?sterreich, Schweden und Tschechien" ht tp : / /w w w .travelinside. ch/travelinside/de/index.php?we_objectID=12688 sorry за мой французский:)
Аватар

15.12.2009 18:24
Anonymous
ответить

2Sergej Спасибо за комментарий. Все уже поправила. Просто переводила как раз с французского :), а у них же что la Su?de, что la Suisse - без бургундского и не разберешься :)
Аватар

15.12.2009 18:30
Sergej
ответить

не понимаю, как можно постоянно путать schweiz / suisse (CH)и sverige (S), словакию и словению, латвию и литву??? а ещё стебёмся над американцами: "...падыходзіць адзін кангрэсмен і кажа: Спадар прэзідэнт! Я заўсёды любіў вашу Беларусь, але калі вы скончылі з вашым Чаўшэску, я вас палюбіў яшчэ больш!" цитата, выдернута из замечательного интервью: ht t p: / /w w w .charter97. org/files/20091215_shushkevich_be.htm
Аватар

15.12.2009 18:34
Sergej
ответить

d'accord! предпочитаете бургундское? в изобилии нашего импортзамещения не так легко и выбрать:)

Новый комментарий

Имя:
:
Для редактирования комментария осталось 10 минут

Новости по теме:

Турнавигатор

Вся история белорусского турбизнеса в газете «Туризм и отдых»   |   Активный отдых   |   Калькулятор отдыха   |   Горные лыжи   |   Агротуризм   |   Путеводитель   |   Экзотические направления   |   Путешествия по Беларуси   |   Самые оригинальные бани на белорусских агроусадьбах