Регистрация, указатели, отсутствие интернета и незнание английского: что неприятно удивляет иностранцев в Беларуси

20.06.2016 - Новости

Автор: Дарья БАДЯЙ, фото автора


Регистрация, указатели, отсутствие интернета и незнание английского: что неприятно удивляет иностранцев в Беларуси

Было это относительно недавно, в прошлом году. Ко мне в гости приехала моя хорошая подруга из Чехии, Виктория, которая уже давно собиралась навестить меня и посмотреть на мой родной край.

Надо сказать, Минск ей очень понравился. Как и большинство приезжих, Виктория отметила чистоту города, гостеприимность минчан, обилие цветов и зелени.

Однако ей было не очень удобно передвигаться по городу, по нескольким причинам.

Во-первых, ее удивил тот факт, что многие, к кому она обращалась на английском, ее не понимали. Второй немаловажный фактор – неудобные и часто непонятные указатели в городе и метро. Третий  процедура регистрации иностранного гражданина.

Начнем с последнего. К сожалению, все иностранные граждане, несмотря на наличие визы и иных документов, разрешающих находиться на территории РБ, должны пройти процедуру регистрации в отделах по гражданству и миграции МВД.

Для осуществления данной процедуры по закону предоставляется 5 суток. Если в течение этого времени гражданин не зарегистрирован, необходимо оплатить штраф.

К сожалению, нам пришлось провести большую часть дня в одном из отделов по гражданству и миграции г. Минска, вместо того чтобы плескаться в аквапарке или посещать магазины и тратить деньги на просторах нашей страны.

Неожиданной новостью стала для нас оплата госпошлины (в размере 0,5 базовой величины). И вроде бы деньги не большие, но Виктория была немного удивлена, почему она должна платить что-то за пребывание у меня в гостях. Когда я оформляла приглашение для открытия визы, я также заплатила приличную для меня сумму. Самое интересное, этого вовсе можно было не делать. Когда Виктория ходила в белорусское посольство в Голландии, ей сказали, что достаточно написать им по е-мейлу письмо от принимающей стороны и никаких дополнительных бумаг и затрат не требуется. То есть, насколько мы поняли, единообразной информации по данному вопросу просто нет!

Далее, по приезде пришлось заполнять специальное заявление. Надо сказать, что в правоохранительных органах нашего государства, а именно там, где занимаются регистрацией иностранных граждан, английский язык не знает никто! Если бы не мое сопровождение, я боюсь, возникли бы проблемы. Далее мы ходили получать миграционную карту, а потом обошли еще несколько кабинетов  за печатями!

Согласитесь, не очень приятное первое впечатление для человека, впервые прибывшего в чужую страну! Кроме того, целый день отдыха был потерян!

 Далее. Определенные неудобства доставил наш метрополитен. Моя подруга, которая хорошо знает  чешский, английский  и немецкий языки, так и не поняла наши надписи, «адаптированные» под иностранных граждан. Какие-то отдельные буквы были похожи и на чешские, однако для нее оставалось загадкой, почему метро «Площадь Победы» звучит и пишется как Plosсa Pobedy (причем с "гачеками" над s и c), а вот Парк Победы – Victory Park.

И последнее, это знание, точнее – незнание английского!

Учитывая, что вроде бы после чемпионата мира по хоккею поток иностранных граждан в нашу страну вырос, было крайне странным, что в сфере услуг едва ли могут сказать хоть что-то на английском языке, который, между прочим, является  международным языком нашей планеты. Давно пора владельцам заведений задуматься о том, что вклад в образование своих работников  это инвестиции, а не затраты!

Если бы я не сопровождала свою подругу на протяжении всего периода проживания, она едва ли могла бы перекусить в городе или узнать дорогу к необходимому объекту и достопримечательности.

Еще один существенный недостаток – это отсутствие интернета во многих заведениях города. Поскольку моя европейская подруга привыкла, что везде, где она когда-либо была, интернет есть, даже в маршрутке и автобусе, для нее было довольно непривычно, что у нас это «роскошь».

Вот такие недостатки отметила гостья после нескольких дней пребывания в Беларуси.

Остается только надеяться, что когда-нибудь ситуация переменится к лучшему…

Рубрики: Въездной Туризм

Страны: Беларусь


Комментарии

Аватар

20.06.2016 16:15
Александр
ответить

Для чего придумана метромова - это большой вопрос. Главная ее проблема - она никому не понятна. А так очень красиво. По хорошему надписи надо переделывать - и сделать на русском, белорусском и английском.

Аватар

21.06.2016 11:05
Ден
ответить

Надписи на беларуской латинке это замечательная идея. Но реализация как всегда через Ж. Необходимо было привести все надписи к единому образцу - раз. И довести информацию до прибывающих туристов всеми возможными способами, как читаются наши буквы - два.

Аватар

21.06.2016 18:06
Алекс
ответить

Статья спорная.
Во первых, в той же Чехии по английски говорят далеко не все, по немецки - да, достаточно много, а вот с английским там тоже есть проблема.
Во вторых, тысячи наших граждан путешествуют по разным странам вообще не зная никакого языка, кроме русского, и ничего, и перекусывают, и дорогу узнают. И с интернетом тоже не так уж все и плохо (по крайней мере не во всех странах всюду он есть в маршрутках и метро, если имеется в виду бесплатный Wi Fi). А вот где действительно проблема так это с регистрацией и с чиновниками, которые этим занимаются. Даже на русском не всегда сразу получается узнать все необходимые формальности и оформить документы для регистрации, чиновники часто попадаются такие, что на любого зашедшего в кабинет смотрят почему то  как на недоумка (Вы что, дурак? Вон же все написано, что, не видите что ли !!!?)
 

Новый комментарий

Имя:
:
Для редактирования комментария осталось 10 минут

Новости по теме:

Турнавигатор

Вся история белорусского турбизнеса в газете «Туризм и отдых»   |   Активный отдых   |   Калькулятор отдыха   |   Горные лыжи   |   Агротуризм   |   Путеводитель   |   Экзотические направления   |   Путешествия по Беларуси   |   Самые оригинальные бани на белорусских агроусадьбах