ОПРОС

другие опросы

Итальянских туристов поделили на четыре вида. А какой турист вы?

Результаты

Конкурс для профи

МУЗЕНИДИС ТРЕВЕЛ - 15 ЛЕТ УСПЕХА!




Мы знаем о Греции всё. А вы?

Loading ...

«Проблема в том, что о Беларуси очень мало известно за ее пределами»

26.05.2010

Можно долго рассуждать на тему, как нам продвигать Беларусь на международном туристическом рынке, бесконечно шлифовать главную белорусскую туристическую идею и издавать бесчисленное количество национальных программ развития туризма на ближайшую пятилетку. Но это – теория. А что на практике? Что происходит, когда дело доходит до конкретных действий, и кто на самом деле продвигает Беларусь как туристическое направление?

– Наш бизнес развивается в двух направлениях: мы здесь не только для того, чтобы отправлять белорусов за границу, но и чтобы привлекать в Беларусь туристов из других стран, куда выполняются рейсы Etihad, а это почти 60 направлений. Так что наша авиакомпания работает не только на экспорт, но и на импорт.

Первые информационные туры для туроператоров белорусское представительство Etihad Airways организовало в прошлом году: один для представителей турбизнеса из Саудовской Аравии, другой – из Объединенных Арабских Эмиратов. Тогда основная сложность заключалась в том, что отели не хотели предоставить участникам инфотуров бесплатное размещение. Причина отказа была поразительной. Нам говорили: «В Беларуси так не принято». Поэтому нам пришлось обратиться к операторам, которые занимаются въездным туризмом, и организовать все с их помощью.

Пожалуй, это было единственной трудностью, и в целом результаты ознакомительных туров оцениваются как положительные, хотя сдвинуть все с «мертвой» точки было непросто. Во второй раз организовать ознакомительную поездку по Беларуси оказалось проще: несмотря на то, что вопрос о предоставлении бесплатного размещения все еще стоял, отношение отелей заметно изменилось. Туроператорам из Саудовской Аравии и ОАЭ достаточно было всего лишь один раз встретиться с представителями гостиниц и коллегами, чтобы белорусская сторона поняла: подобные встречи продвигают общий бизнес.

Участникам инфотуров в Беларусь очень понравилась, и теперь туроператоры из ОАЭ, к примеру, просят нас организовывать больше таких поездок по Беларуси, а это значит, их результаты были положительными.

Рекомендаций для тех, кто собирается организовывать информационные туры в Беларусь, будет немного: никаких препятствий возникнуть не должно. Главная проблема кроется не в том, чтобы разместить участников (отели уже готовы принимать их бесплатно) или провести экскурсию (операторы въездного туризма показывают все, что нужно). Проблема в том, что о Беларуси очень мало известно за ее пределами, и камень преткновения здесь даже не концепция, а отсутствие концепции, внятно объясняющей, что собой представляет Беларусь.

Беларусь – приятная безопасная страна. Для нас здесь не было совсем уж неприятных сюрпризов. Единственное затруднение, с которым сталкиваются иностранные туристы и которое первым приходит на ум, – это язык. Все таблички с названием улиц, все вывески и указатели, причем даже в основных туристических местах – на русском или белорусском, поэтому любой турист, который не говорит и не читает на этих языках, чувствует себя не совсем уверенно. Все остальное – как и в любой другой стране мира. Так что мы непременно продолжим организовывать ознакомительные туры в Беларусь после паузы, которую вынуждены были взять из-за кризиса и других форс-мажорных обстоятельств.

Позволю заметить, что мы занимаемся не только информационными турами, чтобы представить Беларусь, но осуществляем и другие проекты. В частности, в данный момент на подходе два проекта: путеводитель по Беларуси на арабском языке, в издании которого мы принимаем непосредственное участие, и более масштабный проект – неделя белорусской культуры в Абу-Даби. Существует два способа привлечь туристов: напрямую или с помощью туроператоров. В этом случае работает и один, и другой принцип, поскольку мы не только покажем белорусскую культуру на примере, скажем, театра оперы и балета или молодежного симфонического оркестра, но и одновременно дадим возможность белорусским отелям и туроператорам двух стран наладить связи с партнерами.

Понятно, что в случае с организацией недели Беларуси в ОАЭ возникают чисто технические нюансы, так как требуется одновременно перевезти в Абу-Даби большое количество участников. Впрочем, это наша работа, и ничего специфического в этом нет. Главное, больше нет необходимости убеждать белорусов, что им это нужно в первую очередь. Наверное, в том, что удалось немного расшевелить белорусских отельеров и туроператоров, есть и заслуга Etihad. С другой стороны, для нас активность компаний, принимающих туристов в Беларуси, – одна из основных потребностей и важное условие развития бизнеса. Кстати, бизнес – это отличная мотивация для того, чтобы способствовать позитивным изменениям вокруг себя, и я думаю, мы в этом преуспели.

Хотелось бы, чтобы различные белорусские государственные институты и министерства прилагали больше усилий, чтобы изменить ситуацию к лучшему. Мы обращаемся к чиновникам за помощью, и не могу сказать, что они категорически отказываются нам помогать. Скажем так: они хотят помогать, но пока мы больше рассчитываем на наших партнеров-туроператоров и на собственные силы.


Комментарии:

Dranik, Посетитель26.05.2010

1. Ну начнем с того, что Etihad, не работает на экспорт для нашего государства- строго импорт, куда идут деньги за билеты? За рубеж=> импорт. И все, что имеем мы- налоги, ну так это мировая практика и особых заслуг в этом у арабов нет.
2. С каких это пор принятые в стране методы и способы ведения бизнеса "поразительны"??? Для меня например поразительно нежелание праввительства ОАЭ выдать мне лицензию на открытие рюмочной на главной улице в Дубаи.
3. Конечно не будет препятствий, мы тут давеча кучу земли за смволическую плату в собственность отдали, чего уж на не принять группу бизнесменов
Вот хотелось бы получить пару ответов:
1. Сколько туристов из ОАЭ и СА приехало к нам за год до первого информационного тура?
2. Каков процент прироста туристов из вышеназванных регионов после информационного тура?
3. Каково процентное соотношение перевозимых пассажиров на арабских направлениях между Etihad и Белавиа?

Цитировать

Причастный27.05.2010

Товарищ, Драник!
Количество туристов за год из ОАЭ и Саудовской Аравии увеличилось примерно в 10 раз после инфотуров (90 против 900). Это я Вам говорю имея перед собой статистику.
Объяснять дальше, чем приток туристов помогает государству?
Спасибо за внимание.
PS а рюмочную можно открыть и в Чашниках, например...
Цитировать

Юлия, Представитель редакции27.05.2010

В качестве представителя прессы мне часто приходится участвовать в инфотурах, которые организовываются для ознакомления с туристическими возможностями той или иной страны. Конкретно я говорю о таких поездках, целью которых является пиар страны, а не какого-либо определенного оператора. Чаще всего из организаторами выступают: госорган, отвечающий в этой стране за туризм (министерство, департамент, ассоциация и т.д.), национальные авиалинии, отели, обеспечивающие проживание по маршруту. Для участников инфотура - все бесплатно. При этом никто не ожидает, что по его итогам количество туристов, приезжающих в эту страну, резко возрастет. Обычно организаторы радуются уже тому факту, что про страну и ее туристические возможности узнает больше людей! Разве не это является главной целью инфотура? Глава Etihad как раз и говорит о том, что главная проблема - неизвестность Беларуси как страны! И для того, чтобы это изменить, Паоло Греко уже сделал очень много - это я говорю, базируясь на собственном опыте.
Цитировать

Dranik, Посетитель27.05.2010

2 Причастный, спасибо за ответ осталось узнать сколько туристов из этих 900 перевезла белавиа. И я буду таааак счастлив*голосом персонажа из саус парк
Цитировать

ТЧК27.05.2010

Уважаемый Dranik, если вы загляните на оф. сайт НАК "Белавиа", то увидите, что она не летает в ОАЭ. Следовательно, перевозит 0 пассажиров. Надеюсь, вы счастливы
Что касается мнения г-на Греко, то ИМХО здесь главное, что продвижением Беларуси как направления занимается кто угодно, только не сама Беларусь. Т.е. Etihad организовывает инфотур (приглашает туроператоров, составляет маршрут/программу и т.д.), приходит в минские гостиницы (директора которых пальцем не шевельнут лишний раз) и говорит: мы вам привели (условно) 5 туроператоров, они вам потом приведут по 25 туристов, можно они одну ночь бесплатно поживут? И что в ответ? У нас так не принято?! Ну так и не ждите, что будете принимать толпы туристов.
Я понимаю, что Etihad преследует собственные интересы. И это нормально для компании, которая хочет, чтобы ее бизнес был прибыльным. В том, чтобы заодно со своим бизнесом лучшая, между прочим, авиакомпания мира развивала и въездной туризм белорусский, лично я ничего плохого не вижу. Тем более что клиенты у нее весьма состоятельные. А вот почему белорусы мало того, что сами не занимаются, так еще и другим не помогают привлекать туристов, мне не понять.
Цитировать

Dranik, Посетитель27.05.2010

Не менее уважаемая ТЧК, вы таки не поверите но на сайте белавиа я таки был, и что в ОАЭ они не летают тоже таки знаю
А теперь про то, что директора наших гостиниц отказываются поселить бесплатно сколько то там непонятно кого.
1. Заполненность минских гостиниц чуть более чем полная
2. Директор гостиницы оказав бесплатную услугу будет держать ответ перед кучей контролирующих организаций- ибо нет у него в бюджете такой статьи расхода, как бесплатное содержание туропов, я бы на месте налоговика подумал, что деньги были заплачены, но не провдены. Зачем ему лишние проблемы.
3. Для любой компании расово верно преследовать собственные интересы.
Меня немного удивило то, что какая-то, пусть и лучшая в мире, авиакомпания позиционирует себя чуть ли не спасителем и главным пиарщиком нашего молодого, но самостоятельного государства.
Чего ж они еду на свои рейсы из Минска привозят с эмиратов?
Никто ж им не отказывает в помощи, как сам автор мнения и признает. Просто нужно следовать определенным процедурам и нормам принятым в стране.
Цитировать

Профи28.05.2010

Заполненность наших гостиниц чуть более чем полная? Не смешите меня, Dranik! Во-первых, гостиницы вообще редко когда бывают заполнены на 100%. Во всем мире заполняемость номеров на 75% считается очень хорошим результатом, так что резерв всегда есть. Во-вторых, советую вам прогуляться как-нибудь возле гостиницы Европа в темное время суток - зимой или осенью, когда темнеет рано. Отчетливо видно, что вечером свет зажигается в считанных номерах, почти вся гостиница - темная! Там никто не живет! Что не удивительно, при таких ценах. И эти люди отказываются принять инфотур, который будет рекдамировать их услуги!Согласен с руководством Этихад - это поразительно.
Цитировать

Причастный28.05.2010

следовать определенным процедурам и нормам принятым в стране - вы сами-то верите, что это приведёт к прогрессу в нашей стране? ладно к прогрессу - к изменениям?
а еду Этихад возит не всю с собой, а только то, что у нас не могут сделать нужного качества
Цитировать

Причастный28.05.2010

следовать определенным процедурам и нормам принятым в стране - вы сами-то верите, что это приведёт к прогрессу в нашей стране? ладно к прогрессу - к изменениям?
а еду Этихад возит не всю с собой, а только то, что у нас не могут сделать нужного качества
Цитировать

Васпан, Представитель турбизнеса29.05.2010

Хорошо что хоть со второй попытки рук. отелей дошло, что это именно для них и всего тур сектора Беларуси делается. Поразительно. Что будет к ЧМ 2014? Готово ли руководство гостиниц к качественному обслуживанию иностранных клиентов? В противном случае имидж о нас будет сформирован по непонятному обслуживанию предприятий размещения! стоит задуматься руководителям на мой взгляд, серьёзно задуматься.
Цитировать

Anonymous31.05.2010

Да я бы еще доплачивал тем, кто согласится в белорусский инфотур поехать!
Цитировать

Юлия, Представитель редакции31.05.2010

Уважаемый Anonymous, вынуждена с вами не согласиться!
Обычно все иностранные гости, посетившие нашу страну в рамках инфотуров (к сожалению, немногочисленных), уезжают в полном восторге! Представители арабских турагентств, о которых говорил господин Греко, были поражены чистотой Минска (знаю, что минчане этого уже слышать не могут, но - факт!), просторными улицами, зеленью и безопасностью, в том числе в темной время суток!
Цитировать

Anonymous02.06.2010

Мне кажется, в инфотуры лучше приглашать не турагентов, а журналистов. Ведь проблема не в том, что зарубежные турагенты не знают, какие у нас шикарные гостиницы, а в том, что про нас за границей вообще не знают! А значит, помочь могут статьи в журналах и газетах, а еще лучше парочка сюжетов по ТВ. Для этого надо приглашать журналистов в первую очередь, а уж потом - представителей турбизнеса.
Цитировать

Dranik, Посетитель03.06.2010

+1 к предыдущему оратору!
Цитировать

Anonymous03.06.2010

Это всё взаимосвязано - грамотные турагенты по возвращении из инфотуров дают рекламу в СМИ. А зачастую в каждом инфотуре есть ещё и 1-2 журналиста вместе с агентами. Так что не вместо, а вместе +1.
Цитировать

Ваше имя:

Ваш комментарий:

Введите цифры, которые показаны на картинке:

Captcha Image

Комментарий будет добавлен после одобрения модератором.

МНЕНИЕ

#

Александр Гольденштейн

заместитель гендиректора по спецпроектам сайта www. izRus.co.il, Израиль

Тема:
У вас в стране не до конца понимают, как нужно работать с туристами

«В Беларуси я впервые. Приехал сюда благодаря приглашению поучаствовать в промо-туре по вашей стране. Отмечу сразу – не будь я русскоговорящим, мне было бы очень трудно ориентироваться...

...

ПРЕДЫДУЩИЕ ТЕМЫ

Все мнения

КАЛЕНДАРЬ

Гомельский мини-фэст театров огня

Фестиваль, с 10.09.10 по 11.09.10

Минский международный марафон

Спортивно-зрелищное мероприятие, 11.09.10

День города Минска

Праздники, с 11.09.10 по 12.09.10

все события