30.09.2013 - Витрина туров

Кампанія «Коларлэнд» прапануе экскурсію «з габрэйскім акцэнтам»

Большасці беларусаў ужо вядома, што літвіны і літоўцы – не адно і тое ж, што літвінамі называлі нашых продкаў, якія жылі ў Вялікім княстве Літоўскім. А каго ў ВКЛ называлі літвакамі? Як габрэі патрапілі на нашыя землі? Што такое штэтл? І на якой мове да сярэдзіны ХХ ст. размаўлялі ў нашых мястэчках, асабліва ў гандлёвыя дні? Што месцілася на Школьных вуліцах? Пра ўсё гэта і шмат пра што іншае вы даведаецеся, далучыўшыся да экскурсіі з габрэйскім акцэнтам, распрацаванай кампаніяй «Коларлэнд»

6 кастрычніка 2013 года запрашаем на ўнікальную вандроўку, якая раскрые для вас малавядомую гісторыю вядомых экскурсійных месцаў  гісторыю габрэяў на Беларусі.


Большасці беларусаў ужо вядома, што літвіны і літоўцы – не адно і тое ж, што літвінамі называлі нашых продкаў, якія жылі ў Вялікім княстве Літоўскім. А каго ў ВКЛ называлі літвакамі? Як габрэі патрапілі на нашыя землі? Што такое штэтл? І на якой мове да сярэдзіны ХХ ст. размаўлялі ў нашых мястэчках, асабліва ў гандлёвыя дні? Што месцілася на Школьных вуліцах? Пра ўсё гэта і шмат пра што іншае вы даведаецеся, далучыўшыся да экскурсіі, распрацаванай кампаніяй «Коларлэнд».


Нават тыя, хто неаднойчы бываў у такіх вядомых эскурсійных месцах, як Мір, Шчорсы, Навагрудак, Усялюб, адкрыюць іх для сябе зусім з іншага боку. Але і тыя, каму яшчэ не давялося там пабываць, няхай не хвалююцца, бо пра літвінскую, беларускую гісторыю, а таксама пра гісторыю іншых народаў, што там жылі, вам таксама не забудуць распавесці.


Пазнаёміць нас з габрэйскай гісторыяй беларускіх мястэчак мастак-рэстаўратар, беларускі ідышыст, складальнік ідыш-беларускага слоўніка Алесь Астравух. У праграме таксама спевы на ідыш і майстар-клас па мове ідыш: да канца вандроўкі ўсе ахвотныя навучацца пісаць сваё імя габрэйскімі літарамі.


Маршрут (~350 км): Мінск – Мір (shtetl) – Турэц (shtetl) – Карэлічы (shtetl) – Шчорсы (сядзіба) – Панямонь (бусляная дуброва) – Навагрудак (shtetl) – Уселюб – Мінск.

Рубрики: Премьеры

Страны: Беларусь

Компании: Колорлэнд


Комментарии

Аватар

02.10.2013 21:57
Anonymous
ответить

Мой комментарий о том, что Колорленд примазывается к чужой славе, сообщая, будто разрабатывает какие-то экскурсионные маршруты (на самом деле НИЧЕГО не разрабатывая) удален без ответа со стороны обиженного. Отлично!!! Значит, пуля достигла цели. Впрочем, те, кто работает в экскурсионном туризме, и без того знают, чего эта фирма стоит как экскурсионная. Можете это опровергнуть, Колорленд, опровергните на сайте, а не просите сайт удалять того, что вам глаза режет своей правдой. И на будущее: не надо бухтеть о том, в чем вы абсолютно некомпетентны.
Аватар

03.10.2013 11:15
Anonymous
ответить

Дык можа фірма проста хоча паспрабаваць нешта новае. добра, што зацікавіліся менавіта Беларуссю. навошта адразу рэзаць крылы?:) і дарэчы, кажуць, што першыя вандроўкі прайшлі неблага. не можа ж быць беларуская экскурсійка прыватызаваная толькі Віаполем чы Трэвэлэм. хай і іншыя спрабуюць. не гэтак?
Аватар

03.10.2013 14:28
Anonymous
ответить

Ня блытайце палец з зусім іншым прадметам. Распрацаваць экскурсію - гэта [b]адна Справа.[/b] Запрасіць экскурсавода з гатовым матэр'ялам (пакуль што матэр'ялам, які яшчэ мусіць праз нейкі час стаць экскурсіяй) і замовіць аўтобус для паездкі - гэта [b]зусім іншая справа[/b]. І яна ня мае аніякага дачыненьня да распрацоўкі экскурсій. Да таннага піяру - так, мае дачыненьне. Вось гэта і маем навідавоку. І гаворка тут ідзе не пра назоў фірмы, а менатвіта пра справу! З такім жа посьпехам можна, паляцеўшы на Боінгу, цьвердзіць усім, што ты распрацаваў той Боінг...
Аватар

04.10.2013 11:36
Anonymous
ответить

Уважаемый анонимус .Ваша пуля не достигла цели.И вообще мы не собирвемся учавствовать в дуэли с неизвестными и известными-ЭТО ГЛУПО РАЗУМНЕЕ ОБЩАТСЯ И УВАЖАТЬ ЛЮБОГО СОБЕСЕДНИКА. Изучать БЕЛАРУСЬ ,собирать материал и приглашать в поездку вместе с собой других людей, которым это интересно пока никто не запрещал. И делать это надо .Иначе зачем столько говорим о приеме и внутреннем туризме. И почему, если есть люди которым интересно увидеть определенные объекты именно в таком маршруте путешествия обязательно должны ехать по стандартным программам . Я с огромным уважением и благодарностью отношусь к тому наследию. которое нам оставили и продолжают это делать опытные экскурсоводы БЕЛАРУСИ. Но если есть еще творческие люди ,почему нельзя помочь им в этом? Ведь возможно это станет популярно.Ну а если эти предложения для путешествий в чем- то не доработаны ,то для этого мы и приглашаем добровольных энтузиастов ,чтобы услышать замечания и исправлять ошибки. Не ошибается тот кто ничего не делает. Так что стрелятся мы с вами не будем уважаемый анонимус.Если хотите, можете сколько угодно выливать грязи под именем анонимус,но проще и вежливее назват свое имя .С уважением КОЛОРЛЭНД.
Аватар

04.10.2013 12:11
Anonymous
ответить

Ваш ответ ни о чем. Глупая попытка сохранить лицо! Мой комментарий касался того, что вы предлагаете себя [b]в качестве разработчика маршрута, каковым не являетесь. [/b] А приглашать экскурсовода вправе каждый и давать объявление в газете ("Приглашаем на..."), но не надо врать, что вы и разработали маршрут. Остальные ваши словесные экзерсисы - это детский сад и барабаны, как говорится.
Аватар

04.10.2013 23:00
liusterka
ответить

Cябры, а хто маніць? Калі ласка, знайдзіце на нашым сайце хоць нешта пра тое, што мы распрацоўвалі маршрут, і мы выправім гэта. http://www.otdyhaem.by/belarus/index/pg/env/id/eq/217/nex/lng/eq/ Так, мы запрашаем экскрусаводаў і краязнаўцаў пракатаць распрацаваныя імі маршруты і шчыра прапісваем іх аўтраства. Хаця вялікім рахунку,мы таксама бярэм чынны удзел у падрыхтоўцы маршрутаў, імкнемся ездзіць з аўтарамі ў экспедыцыі, прапаноўваем свае ідэі, шукаем краязнаўцаў на месцы з цікавымі прыватнымі музеямі, музыкаў і г.д. А некаторых наўпрост натхняем распрацоўваць (слушна заўважылі) свае матэрыялы такім чынам, каб з цягам часу яны станавіліся паўнавартаснымі, прадуманымі, сбалансаванымі экскурсіямі з прапісанымі тэхналагічнымі картамі і тэкстамі экскурсій. А гэта таксама даволі творчы працэс :)
Аватар

05.10.2013 01:44
Anonymous
ответить

Прэтэнзія была не да вашага сайта і да вас асабіста, а да фірмы Коларлэнд, якая ўзяла сабе за правіла ня ў першы раз прэзэнтаваць чужыя маршруты як быццам бы распрацаваныя ёю. Гэта некарэктна і непрыстойна! А тое, што робяць руплівыя краязнаўцы, няхай ідзе на карысьць справе. Але ж ня кожная нітка маршрута становіцца экскурсіяй, што даўным-даўно вядома. Бо такіх нітак можна наматаць без асаблівых цяжкасьцей вялізны клубок, седзячы адно ў компа.
Аватар

09.10.2013 23:16
Anonymous
ответить

Во втором абзаце статьи так и написано - экскурсию разработала фирма Колорлэнд. Это и возмутило Вашего оппонента, уважаемая фирма. Вы просили найти это на Вашем сайте, но мы сейчас обсуждаем данную конкретную статью. Обещали исправить - пожалуйста, исправьте - не Вы разработчик маршрута.
Аватар

14.10.2013 03:11
Anonymous
ответить

Калі ўжо пішаце па-беларуску, дык пішаце правільна - "з жыдоўскім акцэнтам". Толькі так, і не інакш. А ўсялякія там "габрэі і яўрэі" - русізмы!!!

Новый комментарий

Имя:
:
Для редактирования комментария осталось 10 минут

Новости по теме:

Турнавигатор

Вся история белорусского турбизнеса в газете «Туризм и отдых»   |   Активный отдых   |   Калькулятор отдыха   |   Горные лыжи   |   Агротуризм   |   Путеводитель   |   Экзотические направления   |   Путешествия по Беларуси   |   Самые оригинальные бани на белорусских агроусадьбах