Плохо написанный русский — отлично звучащий французский, рассказывает «Свободный формат».

Пи суар — в переводе с французского «например ночью» (pe soir) или «фут ночи» (pi soir).

В принципе, написавшие это были не так далеки от правды — иногда и фут, и два выходит «ночи».

Хотя то, что имели в виду работники вокзала, скорее пишется как писсуар. Но кого это волнует?

***