В институте предпринимательской деятельности состоялся юбилейный выпуск курсов гидов-переводчиков

01.04.2015 - Новости для профи / Турбизнес

Автор: Надежда СУСЛОВА


В институте предпринимательской деятельности состоялся юбилейный выпуск курсов гидов-переводчиков

Открывая торжественную церемонию, бессменный руководитель курсов по подготовке гидов-переводчиков Лариса Карагодова сказала, что это учебное подразделение  появилось в 2005 году, когда въездной туризм стал приоритетным направлением.

Вопрос о подготовке кадров встал тогда очень остро, и все бросились решать эту проблему, кто как мог. Никто толком не знал, как к ней подступиться, а работать с иностранцами, которые понемногу стали приезжать в Беларусь, оказалось некому: на рынке остались либо старые гиды, либо самоучки. Ни те, ни другие не были приспособлены к новым реалиям. И тогда профессор, почетный ректор Института предпринимательской деятельности Лидия Васильевна Сасим приняла решение об открытие курсов при этом вузе. Она обзвонила опытных гидов, которые сотрудничали в прежние времена с ЗАО «Интурист», и всем предлагала возглавить новую учебную структуру.

За эти годы  подготовили на курсах 505 гидов-переводчиков и руководителей тургрупп. 90% выпускников – лицензированные гиды. Некоторые из них работают в Италии и Германии. Рейтинг курсов очень высокий – не нужно давать объявлений, слушатели сами приходят весьма активно. Программа обширная. За шесть месяцев курсанты осваивают методику проведения экскурсий, психологию, изучают особенности стран, в том числе обычаи и нравы, менталитет жителей. Опытные гиды преподают такую важную дисциплину, как «Особенности работы с иностранными туристами». И, конечно, будущие гиды учатся ораторскому искусству и культуре речи. Вместе с тем, упор делается не только и не столько на лекции, сколько на практические занятия,  гиды готовятся так, как готовятся актеры: к примеру, слушатели готовят экскурсию по Минску, а затем по кусочкам сдают. Такой же принцип и при проведении экзамена – сначала идет теоретическая часть, а затем выпускники сдают подготовленные экскурсии в автобусе. Она подчеркнула, что профессия гида – очень важна, потому что они «либо вколачивают последний гвоздь в крышку гроба неудачной программы, либо становятся заключительным аккордом программы удачной». Профессия гида хороша еще и тем, что, по словам Ларисы Карагодовой, «можно работать до последнего вздоха». Выпускники курсов востребованы туристическими компаниями, в частности такими, как «Вокруг Света», «Виаполь», «Внешинтурист» и др. Успех курсов зависит и от преподавателей, большинство из которых – Геннадий Подрез, Евгений Снаговский, Ольга Коледа, Людмила Костюкович – сами являются опытными гидами-переводчиками.

«Юбилейных» выпускников поздравила главный специалист Департамента по туризму МСиТ Марина Масташова. Она отметила, что институт предпринимательской деятельности стал первым учебным заведением, которое взялось за подготовку специалистов такой штучной профессии. «Лучше кадры для работы с иностранными туристами не готовятся нигде», - сказала она. Вместе с тем, сегодня в Беларуси насчитывается 244 аттестованных гида, так что далеко не все выпускники курсов вошли в это число. А это значит, что им есть куда стремиться.

Руководитель Ассоциации экскурсоводов и гидов-переводчиков Николай Чирский призвал выпускников курсов все время учиться и совершенствоваться, приобретать энциклопедические знания.

После всех выступлений свидетельства об окончании курсов  вручил 24 выпускникам  первый проректор института Владимир Шевердов.

Сотруднику компании «Смолянка» Евгению Гуткевичу  повезло больше других – он получил свидетельство за номером 500.

Выпускница предыдущих курсов Людмила Харлинская рассказала, что недавно ей предложили провести экскурсию для представителей корейской компании Хюндай. Причем условия поставили такие: либо экскурсия будет проведена на самом высоком уровне, либо – договоренность не состоится: «Мне было очень страшно, но я решила согласиться. Вспомнила все, чему меня учили, особенно лекции по этике и по особенностям общения с представителями разных национальностей. И все прошло просто замечательно!»

Рубрики: Образование

Страны: Беларусь


Комментарии

Аватар

02.04.2015 16:45
мнение
ответить

Плохо, что такие курсы проводятся только в столице. А как быть регионам?

Аватар

18.07.2016 12:56
Светлана
ответить

Отличная подготовка у выпусников. Пару переводчиков после курсов работает сейчас в бюро переводов МГЦП.

Новый комментарий

Имя:
:
Для редактирования комментария осталось 10 минут

Новости по теме:

Турнавигатор

Вся история белорусского турбизнеса в газете «Туризм и отдых»   |   Активный отдых   |   Калькулятор отдыха   |   Горные лыжи   |   Агротуризм   |   Путеводитель   |   Экзотические направления   |   Путешествия по Беларуси   |   Самые оригинальные бани на белорусских агроусадьбах