• Дата проведения: 30.03.20, 31.03.20, 01.04.20, 02.04.20, 03.04.20, 04.04.20, 06.04.20, 08.04.20, 09.04.20, 11.04.20, 12.04.20, 13.04.20
  • Место проведения: Несколько площадок в Бресте
  • Фестиваль

23.03. – 13.04.2020. Брэсцкая абласная бібліятэка імя М. Горкага, аддзел літаратуры на замежных мовах, б-р Касманаўтаў, 48

Выстава аб жыцці і творчасці Томаса Мана, «Духоўны сын XIX стагоддзя»

Будуць прадстаўлены амаль усе раманы на мове арыгінала і асобныя пераклады на англійскую, рускую і беларускую мовы, а таксама аповесці «Смерць у Венецыі», «Тоніа Крюгер» і «Марыё і чараўнік». Выданне «Будэнброкі» з 1930 г. мае вялікае значэнне. Таксама трэба згадаць эсэ «Аб будучай перамозе дэмакратыі». Спецыяльны нумар часопіса «Maß und Wert» паказвае Томаса Мана з іншага боку, як рэальнага абаронцу дэмакратыі.

Прэзентацыя для студэнтаў і ўсіх зацікаўленых

Па папярэднім запісе brestcorner@mail.ru

24.03.2020, аўторак, 10:00–13:00, БрДУ, факультэт замежных моў, п. 1, вул. Міцкевіча, 28

Воркшоп «Навуковае напісанне на нямецкай мове» з доктарам Барбарай Вольф (Універсітэт, Заарланд)

Семінар пачнецца з тэарэтычнай часткі, у якой будуць дадзены ўводзіны для навуковага напісання. Сярод іншага будуць абмеркаваны лагічная структура тэкстаў і стратэгіі аргументацыі. Далей будзе практычная частка, у якой спачатку абмяркуюць тэкставыя прыклады, а потым удзельнікі семінара зробяць свае даклады.

24.03.2020, аўторак, 13:30–15:00, БрДУ, факультэт замежных моў, п. 1, вул. Міцкевіча, 28

Даклад «Англіцызмы ў нямецкай мове» з доктарам Элізабэт Венор (DAAD, Універсітэт Катавіцэ)

Мабільны тэлефон, інфармацыйны пункт і кава на хаду. Усё больш і больш тэрмінаў з англійскай мовы знаходзяць свой шлях у нямецкую мову. Некаторыя вельмі крытычна ставяцца да гэтага, іншыя лічаць гэта нармальным развіццём мовы ў нашым глабалізаваным свеце. У лекцыі з мноствам прыкладаў будуць абмеркаваны розныя пункты гледжання, а потым адбудзецца дыскусія з аўдыторыяй.

24.03.2020, аўторак, 15:00–16:30, БрДУ, факультэт замежных моў, п. 15, вул. Міцкевіча, 28

Дыскусія «Дыстанцыйнае, дуальнае, інтэрнацыянальнае –– формы навучання ў Германіі»

У форме круглага стала з дыскусіяй адбудзецца сумесны абмен вопытам пра розныя віды навучання ў нямецкіх універсітэтах. У дыскусіі паўдзельнічаюць як прадстаўнікі выкладання ў Германіі і за мяжой, так і студэнты-магістранты, і таму яны ўнясуць у размову розныя погляды.

24.03.2020, аўторак, 18:00, Брэсцкая абласная філармонія, вул. Арджанікідзе,14

Канцэрт-адкрыццё «Тыдняў нямецкай мовы і культуры» — «Нямецкі музычны калейдаскоп»

У межах канцэрта выступаюць студэнты і педагогі Брэсцкага дзяржаўнага музычнага каледжа імя Р. Шырмы і салісты Брэсцкай абласной філармоніі. У праграме канцэрта прагучыць нямецкая музыка розных эпох, жанраў, стыляў і напрамкаў — ад класікі да фонавай музыкі ў стылі «lounge», а таксама папулярныя полькі ды маршы ў выкананні духавога аркестра БДМК (дырыжор Уладзіслаў Дзям’яненка). Упершыню публіцы будуць прадстаўлены апрацоўкі твораў сучаснага нямецкага кампазітара Берта Кемпфэрта (кіраўнік Юрый Нічыпарук).

Напярэдадні канцэрта ў Брэсцкай абласной філармоніі будуць створаны інфармацыйныя стэнды пра падзеі 14-х Тыдняў нямецкай мовы і культуры ў Брэсце.

Квіткі (8-10 рублёў) можна набыць загадзя ў касах і па тэлефоне +375 (29) 620 28 03

25.03.2020, серада, 10:00–11:30, БрДУ, факультэт замежных моў, п. 15, вул. Міцкевіча, 28

Круглы стол «Даследаванне і інтэрнацыяналізацыя DaF»

Інтэрнацыяналізацыя на працягу многіх гадоў была адным з модных слоў у дыскурсе ўніверсітэцкай палітыкі. Тым не менш, меркаванне пра тое, што азначае «інтэрнацыяналізацыя», у некаторых выпадках значна адрозніваецца. Такім чынам, у рамках круглага стала будзе магчымасць для нямецкіх і беларускіх выкладчыкаў DaF распавесці аб сваім вопыце ў рамках сумеснага дыялогу пра тое, як міжнароднае супрацоўніцтва ў галіне даследаванняў і выкладання можа стаць яшчэ больш канструктыўным.

25.03.2020 серада, 12:00 - 13.30, БрДУ, факультэт замежных моў, п. 15, вул. Міцкевіча, 28

Воркшоп для студэнтаў «Дуальная прафесійная падрыхтоўка ў Германіі» з доктарам Максіміліянам Дзёнэрам (DAAD, Брэст)

Нямецкая сістэма адукацыі мае шмат асаблівасцей, але перш за ўсё дуальная прафесійная падрыхтоўка адрозніваецца ад многіх іншых краін свету. На семінары будуць абмяркаваны розныя аспекты гэтай сістэмы і змены за апошнія гады, напрыклад, пашырэнне дуальных навучальных праграм вышэйшай адукацыі.

27.03. – 29.03.2020. Розныя ўстановы горада

Канферэнцыя «Беларуска-германскае пабрацімства гарадоў»

У рамках шматдзённай канферэнцыі прадстаўнікі партнёрстваў паміж гарадамі з Беларусі і Германіі абмяркуюць розныя аспекты супрацоўніцтва. Так, паперш, будуць разгледжаны такія тэмы, як устойлівае развіццё, культура памяці і сацыяльныя, эканамічныя і экалагічныя праекты. Таксама будзе шырокая культурная праграма.

Канцэрт 27 сакавіка 2020 года ў Брэсцкім драматычным тэатры да 210-годдзя Фрэдэрыка Шапэна.

Дырыжор: Аляксандр Сасноўскі, піяніст: Цімур Сяргіеня

Квіткі (10-15 рублёў) можна набыць загадзя ў касах і па тэлефоне +375 (29) 620 28 03

30.03. – 10.04.2020, па індывідуальным плане

«Спевы прыносяць радасць, спевы ствараюць настрой» з Фолькерам Янзенам

Крыху іншыя заняткі на нямецкай мове з гітарай і нямецкімі песнямі

0.03.–02.04.2020, Кожны дзень 10:00–11:30, Брэсцкая абласная бібліятэка імя М. Горкага, аддзел літаратуры на замежных мовах, б-р Касманаўтаў, 48

Віктарына для дзяцей «Германія ў фактах»

Кожны чалавек, вывучаючы нямецкую мову, марыць наведаць Германію. Але што ён ведае пра гэтую прыгожую і разнастайную краіну? Наша віктарына дапаможа вам даведацца пра самыя важныя і нечаканыя факты аб Германіі і наблізіцца да вашай мары. Гульнявая форма дапаможа стварыць радасны настрой.

Для вучняў 8–11-х класаў (усяго 4 групы)

Запіс да 22.03 на brestcorner@mail.ru

30.03.2020, панядзелак, 10:00–13:00, БрДУ, факультэт замежных моў, п. 15, вул. Міцкевіча, 28

Падрыхтоўка лектараў «Інтэркультурная камунікацыя» з Дорай Тадзіч (DAAD, Мінск)

Знаёмае на чужыне — Дома ў замежжы ... Які вобраз немцаў у свеце? Якое ўспрыманне ў Германіі доўгатэрміновых мігрантаў і турыстаў? Як такія з’явы адлюстроўваюцца ў выкарыстанні мовы? Гэтыя і іншыя пытанні будуць разгледжаны на семінары з мэтай павышэння міжкультурнай кампетэнтнасці ўдзельнікаў.

30.03.2020. панядзелак. 15:00–16:30. БрДУ, факультэт замежных моў, п. 15

Падрыхтоўка для студэнтаў «Хутчэйшага паляпшэння» з Дорай Тадзіч (DAAD, Мінск)

На семінары будуць разгледжаны са студэнтамі найбольш важныя аспекты ў галіне здароўя. Таксама будуць практыкавацца лексіка па частках цела, медыцынскім страхаванні і дыялогі з лекарам. У рэшце рэшт удзельнікі самі актывізуюцца ў невялікай ролявай гульні.

31.03.2020. аўторак. 13:30–15:30. БрДТУ, гал. корп., п. 514. вул. Маскоўская, 267

Воркшоп «Інклюзія ў нямецкіх школах» з Фолькерам Янзенам (Грамадства сяброў Брэста)

Інклюзія ў школах азначае сумеснае навучанне дзяцей з абмежаванымі магчымасцямі і без іх. Калі інклюзія ажыццяўляецца паслядоўна, гэта прыносіць значныя змены. Карыстаючыся кароткімі тэкстамі, удзельнікі семінара павінны пазнаёміцца з асаблівасцямі гэтага адносна новага педагагічнага падыходу, некаторымі праблемамі, якія трэба пераадолець, і магчымымі шляхамі іх вырашэння.

31.03.2020. аўторак. 15:00–16:30. БрДУ, факультэт замежных моў, п. 2, вул. Міцкевіча, 28

«Halli-Galli & Co» — дзень з нямецкімі гульнямі

Гульні для маленькіх груп прапануюцца тут на розных станцыях. Ёсць картачныя і настольныя гульні для розных узроставых груп і моўнага ўзроўню.

Для студэнтаў і ўсіх сяброў класічных гульняў

01.04.2020 серада. 09:00–12:15 і 13:00–16:15. СШ № 7, п. 317, вул. Горкага, 20

Семінар для настаўнікаў «Стратэгіі навучання ў галіне DaF» з Анцье Зомэрфельд, кіраўніком праекта PASCH, Інстытут імя Гётэ ў Беларусі

Падчас алічбоўкі і звязанага з ім патоку інфармацыі мы часта адчуваем сябе перагружанымі, каб распазнаваць і фільтраваць самыя важныя рэчы. Як працуе наш мозг, ці можам мы нейкім чынам кантраляваць ці ўплываць на гэта? Ці можам мы з атрыманых ведаў развіваць стратэгіі, якія мы выкарыстоўваем пры вывучэнні моў і для матывацыі вучняў і студэнтаў? Так, але якім чынам! Кансультаванне па пытаннях навучання — гэта важны момант. Пры гэтым гаворка ідзе пра спрыянне індывідуальным кампетэнцыям у залежнасці ад тыпу навучання. Навучальны курс, які вы пакінеце са знакамітым эфектам АХА!

Запіс да 22.03. па: dewobre@mail.ru з паметкай DL-Seminar і ў які час

02.04.2020 чацвер, 10:00–11:30, БрДУ, факультэт замежных моў, п. 15, вул. Міцкевіча, 28

Воркшоп «Інклюзія ў нямецкіх школах» з Фолькерам Янзенам (Грамадства сяброў Брэста)

Інклюзія ў школах азначае сумеснае навучанне дзяцей з абмежаванымі магчымасцямі і без іх. Калі інклюзія ажыццяўляецца паслядоўна, гэта прынясе значныя змены. Карыстаючыся кароткімі тэкстамі, удзельнікі семінара павінны пазнаёміцца з асаблівасцямі гэтага адносна новага педагагічнага падыходу, некаторымі праблемамі, якія трэба пераадолець, і магчымымі шляхамі іх вырашэння.

03.04.2020. пятніца. 11:00–12:30. СШ № 7, п. 317. вул. Горкага, 20

«Halli-Galli & Co» — дзень з нямецкімі гульнямі

Гульні для маленькіх груп прапануюцца тут на розных станцыях. Ёсць картачныя і настольныя гульні для розных узроставых груп і моўнага ўзроўню.

Для вучняў і ўсіх сяброў класічных гульняў

04.04.2020. субота. 15:00–16:30. Брэсцкая абласная бібліятэка імя М. Горкага, аддзел літаратуры на замежных мовах, б-р Касманаўтаў, 48

«Halli-Galli & Co» — дзень з нямецкімі гульнямі

Гульні для маленькіх груп прапануюцца тут на розных станцыях. Ёсць картачныя і настольныя гульні для розных узроставых груп і моўнага ўзроўню.

Для вучняў і ўсіх сяброў класічных гульняў

06.04.2020 панядзелак. 16:00–17:30. СШ № 7, п. 317. вул. Горкага, 20

Воркшоп «Інклюзія ў нямецкіх школах» з Фолькерам Янзенам (Грамадства сяброў Брэста)

Інклюзія ў школах азначае сумеснае навучанне дзяцей з абмежаванымі магчымасцямі і без іх. Калі інклюзія ажыццяўляецца паслядоўна, гэта прынясе значныя змены. Карыстаючыся кароткімі тэкстамі, удзельнікі семінара павінны пазнаёміцца з асаблівасцямі гэтага адносна новага педагагічнага падыходу, некаторымі праблемамі, якія трэба пераадолець, і магчымымі шляхамі іх вырашэння.

06.04.2020 панядзелак. 17:00–18:30. Брэсцкая абласная бібліятэка імя М. Горкага, Аддзел літаратуры на замежных мовах, б-р Касманаўтаў, 48

Даклад «Гісторыя рускіх немцаў — гісторыя адной сям’і» Святланы Шпанагель

«Мой аповед, як і гісторыя, адлюстроўвае ўсіх немцаў з Расіі праз лёс маёй уласнай сям’і, таму што сям’я — гэта самае галоўнае ў жыцці. Сем’і рускіх немцаў былі і ёсць заўсёды вялікія, дружныя і набожныя. У большасці сем’яў былі і ёсць вельмі складаныя лёсы, але яны любілі і любяць свой дом, сваю гісторыю, рускую мову і культуру незалежна ад таго, дзе яны жывуць».

На рускай мове

08.04.2020 серада, 09:50–11:20, БрДТУ, гал. корп., п. 514, вул. Маскоўская, 273

Трэнінг па падрыхтоўцы дакументаў для вучобы ў Германіі для студэнтаў тэхнічных факультэтаў з доктарам Максіміліянам Дзёнэрам (DAAD, Брэст)

Якія дакументы патрэбны для падачы заявы і як іх правільна скласці? Пры гэтым асаблівая ўвага будзе нададзена біяграфіі і матывацыйнаму лісту.

08.04.2020, серада, 14:00–15:30 і 16:00–17:30, СШ № 7, п. 317, вул. Горкага, 20

Воркшоп «Майстэрня велікоднага зайчыка для маладых і дарослых» з Рабэртай Якаб (Хрысціянская Садружнасць Дарослых і Маладых, Брэст)

Пасля невялікай віктарыны пра велікодныя традыцыі Германіі будуць выраблены велікодныя ўпрыгажэнні разам з удзельнікамі майстэрні. Велікодныя яйкі будуць пафарбаваны, а таксама прапанаваны варыянты іншых рамёстваў.

Па папярэднім запісе да 01.04 Dewobre@mail.ru з паметкай Osterseminar і ў які час

09.04.2020. аўторак. 10:00–13:00. БрДУ, факультэт замежных моў, п. 15, вул. Міцкевіча, 28

Воркшоп «Беларуска-германскія эканамічныя адносіны з 1990 г. па сённяшні час»

На семінары будуць коратка паказаны і абмеркаваны найбольш важныя аспекты эканамічных адносін паміж Беларуссю і Германіяй. Затым студэнты прадставяць кароткія прэзентацыі канкрэтных прыкладаў таго, як кампаніі з Брэсцкай вобласці і Германіі супрацоўнічаюць.

Для студэнтаў

Запіс да 01.04.2020 па dewobre@mail.ru

09.04.2020. чацвер. 16:30–18:00. Брэсцкая абласная бібліятэка імя М. Горкага, Аддзел літаратуры на замежных мовах, б-р Касманаўтаў, 48

Літаратурны вечар, прысвечаны творчасці Томаса Мана «Старонкі жыцця і творчасці»

Томас Ман лічыцца адным з найважнейшых пісьменнікаў XX ст. Яго творчасць уключае 12 раманаў, больш за 30 апавяданняў, 2 сцэнічныя п’есы, каля 30 эсэ і дзясятак аўтабіяграфічных сачыненняў. З прэзентацыі вы можаце атрымаць вычарпальнае ўяўленне пра жыццё і творчасць Томаса Мана. Таксама будуць прачытаны асобныя ўрыўкі і выказаны меркаванні пра творы Томаса Мана.

На нямецкай і рускай мовах

Уваход вольны

11.04.2020 субота. 10:30–12:10. СШ № 7, п. 317, вул. Горкага, 20

Паказ фільма «Цім Талер або Прададзены смех»

Мастацкі фільм, Германія, 2017, 102 хв.

Хлопчык-сірата Цім Талер заўсёды быў яркім і таварыскім. З-за яго заразлівага смеху ён мае шмат сімпатый сваіх суайчыннікаў. Па гэтай прычыне нядобрасумленны і заможны барон Лефуэт прапаноўвае: Цім атрымлівае гарантыю, што ў будучыні ён выйграе ўсе стаўкі ў выпадку прадажы барону свайго смеху. Хлопчык не можа супрацьстаяць павабнай прапанове і першапачаткова лічыць, што гэта наблізіць яго да вялікага кроку да выканання ўсіх яго самых жаданняў. Але без яго смеху радасць усё часцей знікае з яго ўсё больш самотнага жыцця. Сябры Ціма прыдумалі план, каб перахітрыць барона і вярнуць яму смех.

Для вучняў 5–9-х класаў і ўсіх зацікаўленых

На нямецкай мове без субтытраў

Уваход вольны

12.04.2020 субота. 15:00–17:00. Брэсцкая абласная бібліятэка імя М. Горкага, Аддзел літаратуры на замежных мовах, б-р Касманаўтаў, 48

Нядзельная кіназала «Падарожжа ў Іерусалім»

Мастацкі фільм, Германія, 2003, 118 хв.

39-гадовая Аліса адчайна шукае працу, але яе намаганні застаюцца няўдалымі. Нават, калі цэнтр працы адпраўляе яе ад аднаго бессэнсоўнага мерапрыемства да другога, ёй удаецца зрабіць так, каб яе асяроддзе лічыла, што ўсё ў парадку. Аднойчы яна здаецца і спыняе ўдзел у мерапрыемствах. Гэта пагаршае яе матэрыяльнае становішча. Але сябры і сям’я працягваюць думаць, што ўсё ў парадку.

Для дарослых

На нямецкай мове без субтытраў

Уваход вольны

13.04.2020. панядзелак. 16:30–18:00, СШ № 7, зала, вул. Горкага, 20

Фестываль кароткаметражных фільмаў «Shorts at Moonlight»

З 2010 г. таварыства сяброў Майнц – Мінск паказвае ў рамках Тыдняў нямецкай мовы і культуры кароткаметражныя фільмы нямецкага фестывалю «Shorts at Moonlight». З больш чым са 100 кароткаметражных фільмаў у Брэсце будзе прадстаўлена падборка спецыяльных фільмаў. Таварыства сяброў Майнц – Мінск было створана ў 1995 г. і актыўна ўдзельнічае ў правядзенні розных мерапрыемстваў у Беларусі.

На нямецкай мове

Уваход вольны