Об этом заявил на онлайн-конференции канала "Беларусь 3" профессор Ольденбургского университета, председатель Германского комитета славистов Герд Генчель, сообщает .
Объектом исследований профессора стали диалекты, речевые феномены, в частности, трасянка. Кстати, это явление характерно и для немецкого языка. Чтобы систематизировать белорусскую трасянку, Герд Генчель ездил с экспедициями в Шарковщину, Барановичи, Хотимск. Семь лет собирал речевые обороты местного населения.
Сейчас же мечта академика - объездить наши деревни и закончить работу над историческим анализом перехода немецких слов в белорусский, польский и русский языки.
Скачать видео.
