Политика использования файлов cookie

Последнее обновление: июнь 2026

ООО "ТрэвелСофт Консалтинг", 220100, Беларусь, Минск, ул. Кульман 9, 391 (далее – Общество, мы, нами, наш) использует файлы cookie для обеспечения, защиты и улучшения оказываемых нами услуг.

Политика использования файлов cookie (далее – Политика) разработана во исполнение требований Закона Республики Беларусь от 07.05.2021 № 99-З «О защите персональных данных» (далее – Закон о защите персональных данных), иных нормативно-правовых актов Республики Беларусь, регулирующих порядок обработки персональных данных, в целях организации процесса по обработки файлов cookie на информационном ресурсе coral.by (далее – Сайт).

‌Файлы cookie, которые мы используем‌

1. Файлы сookie — это небольшие файлы с данными, которые размещаются (хранятся) на устройстве пользователя Сайта (далее – Пользователь, вы) (компьютере, смартфоне, планшете или смарт-часах). Файлы сookie имеют различные функции, например, позволяют не вводить ранее заполненные (выбранные) вами

   параметры доступа к Сайту при повторном посещении, персонализировать содержание Сайта посредством фиксации предпочтений Пользователя. Файлы cookie также используются нами для улучшения работы Сайта и их более удобного использования.

2. Общество не использует файлы cookie для идентификации конкретного Пользователя.

3. На нашем Сайте обрабатываются следующие типы файлов cookie в зависимости от целей их использования: технические (необходимые) и аналитические.

   1. Технические (необходимые) – используются нами для правильного функционирования Сайта и корректного использования предлагаемых на нем возможностей и услуг. Без использования данных файлов cookie наш Сайт не будет работать или будет работать некорректно.

   2. Аналитические – позволяют вести учет посещений и трафика, что помогает нам понять, как вы используете Сайт, и в результате улучшить представление вам контента, необходимы в статистических целях. Аналитические файлы cookie помогают нам понять длительность посещения Сайта, какие страницы вы посетили и т.д.

Правовое основание для обработки файлов cookie. Управление файлами cookie

1. Технические (необходимые) файлы cookie являются неотключаемыми, используются для обеспечения полноценного и корректного функционирования Сайта, в том числе безопасности их использования. Поэтому на использование таких файлов cookie мы не спрашиваем вашего согласия.

2. Аналитические файлы cookie обрабатываются на основании вашего согласия на обработку персональных данных.

3. При первом посещении Сайта посредством cookie-баннера вам предлагается настроить свои предпочтения в отношении обработки файлов cookie путём выражения согласия или отказа в отношении такой обработки. При нажатии кнопки «Принять все» вы даете согласие на обработку аналитических файлов cookie. При нажатии кнопки «Отклонить все» – отказываетесь от их использования.

4. Сайт сохраняет пользовательские настройки файлов cookie в течение 1 (одного) года. По окончании этого периода мы вновь запросим ваше согласие посредством всплывающего cookie-баннера.

5. Также вы может отключить использование файлов cookie путем изменения настроек своего браузера. Подробнее с параметрами управления файлами cookie можно ознакомиться, перейдя по ссылкам, ведущим на сайты основных браузеров:

   Firefox Google Chrome Safari Opera Microsoft Edge Internet Explorer

   
   

Третьи лица, которых мы привлекаем для использования файлов cookie

Для достижения целей использования файлов cookie мы передаем информацию, собираемую с использованием аналитических файлов cookie, следующим третьим лицам:

• ООО «Яндекс». Адрес: Российская Федерация, 119021, г. Москва, ул. Льва Толстого, д. 16.

Информация о конфиденциальности.

• «Google Analytics» – Google, Inc., адрес: USA, 94043, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, California

Информация о конфиденциальности.

Трансграничная передача

При использовании аналитических платформ осуществляется трансграничная передача персональных данных, собираемых с помощью cookie:

1. в Российскую Федерацию (страна с надлежащим уровнем защиты прав субъектов персональных данных) при работе с «Яндекс.Метрика»;
2. в страны, не обеспечивающие надлежащий уровень защиты прав субъектов персональных данных (конкретный перечень стран определить невозможно), при работе с «Google Analytics».

В связи с размещением серверов «Google Analytics» в странах с ненадлежащим уровнем защиты прав субъектов персональных данных, cookie могут обрабатываться в условиях, сопряженных с рисками:

1. отсутствия эквивалентного белорусскому законодательства о персональных данных;
2. отнесения к персональным данным ограниченного круга сведений о физическом лице по сравнению с законодательством Республики Беларусь;
3. ограничения или отсутствия прав субъектов персональных данных, а также обязанностей оператора по защите персональных данных;
4. отсутствия независимого уполномоченного государственного органа по защите прав субъектов персональных данных;
5. отсутствия или недостаточности мер ответственности за нарушения прав субъектов персональных данных.

‌Ваши права, связанные с обработкой файлов cookie‌

1. За содействием в реализации прав, связанных с использованием нами файлов cookie, а также по иным вопросам по обработке ваших персональных данных, вы можете обратиться к лицу, ответственному за осуществление внутреннего контроля в Обществе, направив сообщение на электронную почту: info@travelsoft.by.

2. Ознакомиться с иными вопросами, связанными с порядком обработки и защиты персональных данных в Обществе, в том числе с подробной информацией о правах, связанных с обработкой персональных данных, а также механизмом их реализации, можно в разделе «Ваши права при обработке персональных данных» Политики обработки персональных данных ООО "ТрэвелСофт Консалтинг".