Переводчик в смартфоне сегодня умеет многое: распознать меню, подсказать нужную фразу и даже перевести разговор почти в реальном времени. Казалось бы, зачем перед поездкой учить иностранный язык? На практике несколько десятков знакомых фраз часто оказываются полезнее приложения. Они помогают быстрее решить бытовой вопрос, поддержать короткий разговор и просто чувствовать себя увереннее в незнакомой стране.
Но какой язык выбирать, если хочется путешествовать много, а учить сразу пять невозможно? Преподаватель-носитель ULC советует начинать не с рейтингов популярности, а с собственных маршрутов. Язык приносит больше пользы, когда человек понимает, где и зачем будет им пользоваться.
Самый универсальный вариант по-прежнему английский. Причем во многих поездках он нужен вовсе не для общения с британцами или американцами. Английский давно работает как общий язык для людей из разных стран. В отеле в Италии, аэропорту в Турции или туристическом центре в Нидерландах собеседники могут быть не носителями, но именно английский позволит им понять друг друга.
Для путешественника необязательно сразу стремиться к сложной грамматике и большому словарному запасу. Гораздо полезнее уверенно использовать лексику, которая регулярно встречается в поездках. На курсах английского языка в ULC такие задачи можно отрабатывать вместе с общей языковой базой, чтобы знакомые слова не оставались только в учебнике.
Преподаватель-носитель советует в первую очередь научиться справляться с обычными ситуациями:
- спросить дорогу и понять объяснение;
- зарегистрироваться в отеле или аэропорту;
- заказать еду и уточнить состав блюда;
- купить билет или узнать расписание;
- объяснить проблему и попросить о помощи;
- поддержать небольшой разговор с местными жителями.
Такой набор кажется простым, но именно в нем быстро обнаруживается разница между «я знаю английский» и «я могу им пользоваться». Можно помнить времена и условные предложения, а затем растеряться перед вопросом сотрудника проката автомобилей.
Если путешествия чаще связаны с Испанией или Латинской Америкой, логичным вторым языком становится испанский. Он пригодится в большом числе стран, причем базовый уровень уже заметно меняет впечатление от поездки. Возможность заказать еду, уточнить дорогу или обменяться несколькими фразами с местными жителями делает общение менее формальным.
Испанский хорошо подходит и тем, кто хочет учить язык именно для общения. Даже небольшой словарный запас можно довольно быстро начать использовать в бытовых ситуациях. А регулярные путешествия дают естественную мотивацию не бросать занятия после первых месяцев.
Французский стоит рассматривать тем, кто часто ездит не только во Францию. Он используется в Бельгии, Швейцарии, Канаде и ряде стран Африки. В туристических местах английского часто достаточно, но за пределами популярных маршрутов несколько фраз на французском могут оказаться гораздо полезнее.
Похожая логика работает с немецким. Если поездки регулярно связаны с Германией, Австрией или немецкоязычной частью Швейцарии, знание языка постепенно перестает быть приятным дополнением. Оно помогает ориентироваться в объявлениях, транспорте, меню и бытовом общении, где английский встречается далеко не всегда.
Итальянский менее универсален по географии, зато имеет смысл для тех, кто возвращается в Италию снова и снова. Здесь хорошо работает простое правило преподавателя: язык стоит выбирать не только по количеству стран, где на нем говорят, но и по вероятности, что лично вы будете использовать его несколько раз в год.
Отдельный случай — китайский. Учить его только ради одной туристической поездки вряд ли рационально: даже базовый уровень требует времени. Но если Китай регулярно появляется в рабочих или личных планах, знание языка дает совсем другой уровень самостоятельности. Особенно там, где английский не решает все бытовые задачи.
Перед выбором языка преподаватель-носитель советует ответить себе на несколько вопросов:
- куда я езжу чаще всего;
- планирую ли возвращаться в эту страну;
- нужен ли язык только в путешествиях или еще и для работы;
- насколько часто у меня будет возможность практиковаться;
- действительно ли мне нравится звучание и культура этого языка.
Последний пункт кажется второстепенным, хотя на практике он многое решает. Язык приходится учить месяцами и годами. Если нравится музыка, кино, культура страны и сама речь, сохранить интерес намного проще.
Не стоит и ждать поездки, чтобы впервые заговорить. Чем раньше появляется разговорная практика, тем спокойнее человек чувствует себя за границей. Здесь помогают языковые партнеры, занятия с преподавателем и индивидуальное обучение иностранному языку в ULC, если программа нужна под конкретную цель или будущую поездку.
Преподаватель-носитель советует не стремиться говорить идеально. В путешествии важнее другое: не бояться начать разговор, суметь переформулировать мысль и спокойно переспросить, если ответ оказался непонятен. Фраза может быть не самой красивой, но если собеседник понял ее с первого раза, задача выполнена.
Поэтому универсального списка «трех лучших языков для туриста» не существует. Английский остается самым практичным стартом для большинства путешественников, а второй язык разумнее выбирать уже под собственную географию. Любителям Испании пригодится испанский, частым гостям Германии — немецкий, поклонникам Франции — французский.
И даже несколько десятков фраз меняют поездку сильнее, чем кажется. В какой-то момент язык перестает быть еще одним пунктом подготовки к отпуску и становится способом увидеть страну чуть ближе, чем из окна туристического автобуса.
8 дней 
7 ночей 
